Joanna Cwynar

Nazywam się Joanna Cwynar i zawodowo zajmuję się słowem pisanym. Obszary, w których działam, to:

• content marketing,
• SEO copywriting,
• dziennikarstwo,
• redakcja i korekta,
• transkrypcja.

Ze względu na wykształcenie i doświadczenie pedagogiczne bliskie są mi tematy związane 
z edukacją. Roczna przygoda ze studiami architektonicznymi pozostawiła we mnie zamiłowanie do tej dziedziny, a liczne podróże sprawiły, że świat turystyki nie ma przede mną tajemnic. Praca w dziennikarstwie pokazała mi jednak, że każdy temat jest warty zainteresowania, szczególnie jeśli potrafi się go dobrze opisać.

Chcesz dowiedzieć się o mnie więcej? Przeczytaj o moim wykształceniu, doświadczeniu oraz predyspozycjach, wiedzy i pasji, które sprawiają, że pisane i redagowane przeze mnie teksty są idealnie dopracowane, chętnie czytane i pozwalają osiągać zamierzone cele.

Jestem absolwentką studiów licencjackich i magisterskich z filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Dodatkowo ukończyłam profesjonalny kurs korektorski – Akademię korekty tekstu Ewy Popielarz. Moja wiedza z zakresu języka polskiego i jego poprawnego użytkowania jest zatem szeroka, co pozwala mi tworzyć wysokiej jakości treści i wydobywać to, co najlepsze z tekstów, które redaguję.

Podczas blisko dziesięcioletniej pracy z tekstami – prócz umiejętności pisania – posiadłam również wiedzę dotyczącą marketingu treści i nauczyłam się wykorzystywać ją w praktyce. Szczególnie interesujące były dla mnie tematy związane z SEO oraz mediami społecznościowymi.

Lubię się uczyć, dlatego swoją wiedzę z tego zakresu nieustannie powiększam i aktualizuję, uczestnicząc w kursach i webinariach oraz czytając literaturę branżową, co pozwala mi być zawsze na bieżąco z trendami.

Mam bogate doświadczenie dziennikarskie i copywiterskie, ponieważ podczas mojej kariery mogłam rozwijać się w pisaniu tekstów różnego typu oraz na najrozmaitsze tematy.

Obecnie pracuję na stanowisku Content Specialist w słowackiej agencji marketingowej Kuplio s. r. o. , w której poprzez zarządzanie treściami polskiej strony i promocję sklepów internetowych rozwijam się w dziedzinie content marketingu. Ponadto tworzę teksty sprzedażowe, opisy sklepów i artykuły PR oraz tłumaczę teksy z języka angielskiego na polski. 

Wcześniej przez ponad dwa i pół roku pracowałam jako dziennikarka serwisów edukacyjnych Interii, gdzie zajmowałam się pisaniem zoptymalizowanych pod SEO newsów ze świata edukacji i artykułów popularnonaukowych, przeprowadzaniem wywiadów oraz tworzeniem quizów tematycznych. 

Nim zajęłam się pisaniem pełnoetatowo:

• pisałam newsy dla portalu Poinformowani.pl,
• tworzyłam treści edukacyjne dla serwisów Netstel Software,
• publikowałam recenzje w czasopismach kulturalnych (m.in. „ArtPapier”, „Nowe książki”),
• odbywałam praktyki w podkarpackim dzienniku regionalnym „Nowiny”.

Doświadczenie w redakcji i korekcie zdobywałam, zajmując się contentem w redakcji i agencji marketingowej oraz współpracując m.in. z Wydawnictwem Poznańskim oraz czasopismem naukowym „Ruch Literacki”. Z transkrypcją miałam natomiast do czynienia w pracy dziennikarskiej, gdy zmieniam w słowo pisane nagrania z przeprowadzanych przeze mnie wywiadów.

Choć jestem humanistką, to mam też wiele cech, które kojarzą się raczej z umysłami ścisłymi. Bliskie są mi logiczne i analityczne myślenie, skrupulatność, zorganizowanie oraz precyzja. Potwierdzają to również moje talenty Gallupa, którymi są:

• zbieranie
• odpowiedzialność
• dyscyplina
• analityk
• wizjoner.

Wszystkie te cechy i predyspozycje pozwalają mi tworzyć spójne, dopracowane i bezbłędne treści oraz czynić bardziej przejrzystymi teksty powierzane mi do redakcji i korekty.

Praca z językiem polskim to moja pasja, a każdy etap tworzenia tekstu jest dla mnie ciekawy i emocjonujący. Research pozwala zaspokoić głód wiedzy, pisanie – zebrać myśli i dać upust wenie, a redakcja i korekta – uporządkować tekst i nadać mu przejrzystą formę. Najbardziej cieszy mnie natomiast efekt końcowy, czyli odpowiednio zaprojektowany tekst, który jest spójny jako całość i dopracowany w każdym detalu, a oprócz tego przyjazny zarówno dla wyszukiwarek internetowych, jak i dla czytelnika.